ADX201
05.05.2025
Salesforce Glossar Deutsch-Englisch
In meinen Salesforce Seminaren (ADX201 und ADX211) fragen Teilnehmer häufig nach einem Glossar der deutschen und englischen Begriffe. Diese Seite listet die wichtigsten Begriffe auf. Sie können die Tabelle nach Spalten sortieren. Außerdem gibt es zu jedem Begriff eine kurze Erklärung. Das Glossar ist nicht vollständig. Ich ergänze es kontinuierlich um neue Begriffe.
| Deutsch | Englisch | Beschreibung |
|---|---|---|
| Abhängige Auswahlliste | Dependent Picklist | Eine Auswahlliste, bei der man Werte in Abhängigkeit von einer anderen Auswahlliste auswählen kann (z.B. Zone abhängig von Region) |
| Auswahlliste | Picklist | Feld um aus einer Menge von Werten auszuwählen. Kann restriktiv sein oder auch nicht. Technisch in der Datenbank ein Textfeld. |
| Berechtigungssatz | Permission Set | Zusätzliches Werkzeug für die Vergabe von Objekt-, Anwendungs- und Systemberechtigungen, welches die Einschränkungen von Profilen aufhebt. |
| Datensatztyp | Record Type | Der Datensatztyp legt die Einträge einer Auswahlliste fest. Außerdem kann man pro Datensatztyp unterschiedliche Seitenlayouts verwenden. |
| Erweitertes Währungsmanagement | Advanced Currency Management | Ermöglicht es, datierte Devisenkurse zu verwalten, die einen Wechselkurs einem bestimmten Datumsbereich zuordnen. |
| Eskalationsregel | Escalation Rule | Regel welche überwacht, dass ein Kundenvorgang in einer bestimmten Zeit beantwortet wird. |
| Feldebenensicherheit (FES) | Field Level Security (FLS) | Mechanismus, mit dem der Zugriff auf ein Feld eines Objekts pro Profil oder Berechtigungssatz gesteuert werden kann. |
| Freigabeeinstellungen | Sharing Settings | Menüpunkt, um die Organisationsweiten Standardeinstellungen und die Freigaberegeln eines Objekts zu pflegen. |
| Freigaberegel | Sharing Rule | Inhaberbasierte oder Kriterienbasierte Regel, mit deren Hilfe man pro Objekt den Datsnsatzzugriff erweitern kann. |
| Genehmigungsprozess | Approval Process | Prozess aus dem Advanced Admin, um Datensätze genehmigen zu können. |
| Geschäftsjahr | Fiscal Year | Einstellung in den Unternehmensinformationen um im Berichtswesen nach Geschäftsjahren und -quartalen filtern zu können. |
| Geschäftsprozess | Business Process | Statuswerte (bzw. Phasen) für die Objekte Lead, Opportunity und Case. |
| Hervorhebungsbereich | Highlights Panel | Bereich in der Classic Servicekonsole oder auf der Lightning Datensatzseite, der die wichtigsten Informationen anzeigt. Wird in Lightning konfiguriert über das kompakte Layout. |
| IP-Bereiche für die Anmeldung | Login IP-Ranges | IP-Adressbereich von dem aus eine Anmeldung bei Salesforce überhaupt möglich ist. |
| Kennzahlendiagramm | Metric | Dashboardkomponente, welche die Gesamtsumme eines Reports als Zahl auf dem Dashboard anzeigt. |
| Kundenvorgang | Case | Anfrage eines Kunden oder Interessenten mit der Bitte um Information oder Unterstützung. |
| Matrixbericht | Matrix Report | Berichtsformat ähnlich einer Excel Pivot Tabelle, welches die erste Gruppe in den Zeilen und die zweite Gruppe in den Spalten anzeigt. Das Signalword ist "Grid". |
| Messdiagramm | Gauge | Tachometerkomponente, welche die Gesamtsumme eines Reports auf dem Dashboard anzeigt. Eine von zwei Komponenten, welche die Gesamtsumme anzeigen. |
| Nachschlagebeziehung | Lookup Relationship | Beziehung von einem untergerodneten Objekt zu einem übergerodnetem Objekt (z.B. vom Kontakt zum Account). |
| Öffentliche Gruppe | Public Group | Gruppe in der Rollen, Rollen und nachgeordnete Personen, Benutzer oder andere öffentliche Gruppen zusammengefasst werden. Hat an sich keine Berechtigungseinstellungen, kann aber z.B. in Freigaberegeln verwendet werden. |
| Organisationsweite Standardeinstellungen (OWS) | Orgaisation Wide Defaults (OWD) | Pro Objekt festlegbare Standardeinstellungen für den Datensatzzugriff. |
| Seitenlayout | Page Layout | Legt die Felder und ihre Eigenschaften fest, die auf der Detailseite eines Datensatzes angezeigt werden sollen. Außerdem werden die anzuzeigenden Themenlisten und die Spalten in den Themenlisten im Seitenlayout festgelegt. |
| Tabellarischer Bericht | Tabular Report | Berichtsformat, welches Datensätze als Liste ohne Gruppierungen und Summen anzeigt. |
| Themenliste | Related List | Liste von untergeordneten Datensätzen zu einem übergeordneten Datensatz (z.B. alle Kontakte, Kundenvorgänge oder Opportunities zu einem Account). |
| Übersichtsbericht | Summary Report | Berichtsformat, welches bis zu vier Gruppierungen mit Zwischensummen anzeigt. |
| Unternehmensinformationen | Company Information | Bereich im Setup, in dem grundlegende Firmeninformationen wie Sprache und Zeitzonge gepflegt werden und die Anzahl der freien Lizenzen überprüft werden kann. |
| Validierungsregel | Validation Rule | Verhindert das Speichern von ungültigen Datensätzen. |
| Verbundener Bericht | Joined Report | Ein Berichtsformat, bei dem mehrere Berichte an einem Objekt "zusammengeklebt" werden. Beispielsweise Accounts mit Opportunities und Accounts mit Kundenvorgängen. |
| Vertrauenswürdige IP-Bereiche | Trusted IP-Ranges | IP-Adressbereich von dem aus eine Anmeldung bei Salesforce keinen Sicherheitscode benötigt. |
